Jeg har ret godt styr på den slags, og har lige løst lignende problemer i det kontorfællesskab jeg flyttede ind i for et par måneder siden.
Jeg er lidt i tvivl om hvorvidt I har en kabelført linie ned til lokalerne, men hvis I har kan vi gå ud fra at linien er stabil indtil det trådløse netværk. I så fald ville jeg nok benytte mig af en sød feature i WiFI protokollen som ikke alle er bekendt med.
Hvis du sætter to WiFi adgangspunkter (forkortet AP'er, og glem i dette tilfælde at de også ofte er modem'er eller routere) og giver dem præcis samme SSID (netværksnavn) og adgangsbeskyttelse (typisk et WPA2 pre-shared kodeord), så vil WiFi dimserne automagisk opfatte dem som tilhørende det samme trådløse netværk (og subnet), og automagisk skifte fra det ene AP til det andet når forskellen i sendekvalitet bliver større end en bestemt grænseværdi.
Så hvis I har mulighed for at trække et UTP kabel fra det ene af lokalerne til det andet (og det burde I have), så ville jeg sætte ét AP i hvert af jeres to lokaler, konfigureret som beskrevet ovenfor.
I kan i teorien supplere den router I bruger pt med en vilkårlig router som nogen medbringer eller én I køber billigt, men jeg kan meget varmt anbefale et par af nedenstående router som jeg først læste overraskende samstemende énsidig ros af på nettet og senere oplevede en forøgning throughput på fra 20Mbit/s til 30Mbit/s da jeg installerede dem i kontorfællesskabet i Elmegade på Nørrebro, hvor der ellers er rigeligt med støj fra alle mulige andres AP'er.
http://www.edbpriser.dk/router/asus-rt-n56u-id-4521375.aspx
Den har ydermere den fordel at den er ret let at sætte i ren AP mode, hvor du så forbinder den med ledning til jeres eksisterende trådløse router, som jeg så vil anbefale dig at slukke den trådløse del i.