Hvad lyden angår, er Danmark endelig kommet på Playstationen's landkort, og Herkules er det første spil med dansk tale, som man kan købe til maskinen. Det er faktisk et enormt stort plus for spillet, naturligvis især for de yngre spillere, men vi andre kan også få ret meget sjov ud af at høre Phil's kommentarer (Phil er Herkules træner, og løber i baggrunden på mange af banerne), samt Herkules glædesråb, når han finder en flaske "Herkuladedrik".
Godt nok går man glip af et par af mine favoritskuespilleres stemmer, såsom Danny DeVitos, John Woods' og Charlton Hestons, men selv om det ikke har været mig muligt at finde ud af hvem der har indtalt de danske stemmer, er de helt sikkert med til at overføre stemningen i filmen til spillet. At så selve oversættelsen fra Engelsk til Dansk, især den skriftlige, nogen gange kan være lidt kikset, er faktisk bare med til at gøre spillet lidt sjovere. Man har nemlig valgt at oversætte praktisk taget alt, så selv om ord som "loading" og "demo", nærmest er blevet integreret i det danske sprog, bliver de alligevel oversat med "indlæser" og "demofunktion"; og et "checkpoint" hedder nu en "niveaumarkør"... Pæredansk, men ret sjovt!
Lydeffekterne er også rigtig gode og sjove, og er også med til at give spillet noget saft og kraft.
F.eks. er man, hvis man har et ordentligt musikanlæg, ikke i tvivl om at man har med en af historiens stærkeste mænd at gøre, når Herkules slår løs på en klippeblok eller et træ, og enorme sten flyver ud mod én. Det LARMER!!!... og det er fedt!
Musikken er hentet direkte fra filmen. Sange og hele molevitten, i bedste professionelle Disneystil.
Man har endda fået plads på disken til et par full-length tegnefilms-musikvideoer. Og vel at mærke stadig på dansk... Det kan jo simpelthen ikke være bedre!
Summa Summarum: Herkules er nok det bedste spil vi har set fra Disney i lange tider. Grafikken er tegnefilms-flot, musikken lyder tegnefilms-godt, og stemningen er tegnefilms-god og -sjov. I det hele taget har man lidt fornemmelsen af at sidde og se tegnefilmen når man spiller. Sammenholdt med de temmelig lange filmklip, som er proppet ned på disken, samt musikvideoerne, får man helt sikkert valuta for pengene, hvis man investerer i spillet.
...Et absolut godt spil, og en sjov oplevelse.