Fanoversættelser

En tråd dedikeret til nye og gamle fan-oversættelser af spil som ellers aldrig har kunne spilles på engelsk.

For få dage siden udkom den første engelske patch til Hideo Kojimas Policenauts (PSX), der så vidt jeg har forstået minder om spillet Snat... Se hele indlægget

En tråd dedikeret til nye og gamle fan-oversættelser af spil som ellers aldrig har kunne spilles på engelsk.

For få dage siden udkom den første engelske patch til Hideo Kojimas Policenauts (PSX), der så vidt jeg har forstået minder om spillet Snatcher der kun udkom på engelsk til Mega CD.

Jeg har ikke spillet nogen af dem men Hideo Kojima plejer at være en god ting. Han plejer at kunne strikke gode universer og historier sammen, hvilket må være noget af det vigtigste inden for point-n-click/adventure genren.

Jeg har i en tidligere forbindelse snakket med en af dem bag oversættelsen og spurgte ham hvordan det så ud med en evt. patch til Saturn versionen.
Jeg forstod på ham at det var hans plan at gå i gang med den bagefter PSX patchen var færdig, men at det ikke var sikkert at den nogensinde blev færdig da ikke ret mange kan spille backups på deres Saturns.

Jeg håber lidt på at der kommer en Saturn-patch da jeg meget hellere vil spille spillet på sådan en, men går det helt galt må jeg ty til PSX versionen istedet :)

Det burde ikke være nødvendigt at skrive, men har man tænkt sig at benytte patchen så har man også spillet originalt i JAP.

Jeg har ikke selv afprøvet da jeg ikke har spillet, jeg bringer bare nyheden :)

Tidligere snak om fan-oversættelser kan læses her: http://www.playright.dk/forumemne.php?id=29044#400306